Юлиан Семенов. Экспансия - II -
78 >
- а ее в Рио ждет любимый, а она выйдет к нему со склеенными волосами! А
почему я решил, что вино сладкое, - подумал он. - Потому что оно шипучее,
если Ригельт так все обрызгал; ох уж мне эти "утонченные" адъютанты! А где
бутылка? Не понес же он ее с собой в туалет?"
Бутылку - вина в ней осталось всего ничего, на донышке, - Ригельт
сунул в карман, сделанный на чехле кресла. Вино пахло сыростью и молодым
виноградом. И правда - океанский запах.
- Что значит желание угодить собрату, - сказал Ригельт, вернувшись на
свое место. Вид его был весьма комичен: брюки были залиты вином и левый
лацкан пиджака тоже был мокрым. - Но и вы хороши... Я думал, вы мигом
обернетесь, снял проволочки, держал пробку, как мог, но ведь Португалия -
страна пробки, они ее не жалеют, она стреляет у них как петарда...
Пробуйте вино, мне можете не оставлять, ради вас старался...
...Штирлиц никак не мог проснуться, хотя понимал уже, что он летит в
самолете, что рядом с ним сидит Ригельт, а за плечо его трясет стюард -
наверняка что-то случилось.
Он спружинился, широко открыл глаза и сразу зажмурился: ослепительное
солнце пронизывало салон, пыль в его лучах казалась фрагментом декорации
какого-то балета; действительно, маленькие пылинки плавно, словно под
музыку, перемещались в воздухе. "Они меня усыпляют, - подумал Штирлиц, -
будто какие щелкунчики; единственный балет, который мне удалось посмотреть
с папой, там было какое-то действие, когда все засы..."
- Сеньор, - стюард снова потряс его за плечо, - вам надо заполнить
пограничную анкету, мы подлетаем к Рио-де-Жанейро...
Штирлиц заставил себя подняться с кресла. Ригельта рядом не было,
спал возле запасного выхода: "лишен страха", чудо что за адъютант у
Скорцени, с таким не пропадешь!
- Давайте вашу анкету, - сказал Штирлиц и потер лицо пальцами. -
Сейчас мы ее одолеем, голубушку.
- Вы знаете португальский?
- Нет. А зачем мне это?
- Вопросы напечатаны на португальском, сеньор, я переведу...